На Координационном совете обсудили вопросы популяризации коми-пермяцкой литературы

На Координационном совете обсудили вопросы популяризации коми-пермяцкой литературы

Участники заслушали доклады о деятельности библиотек и использовании коми-пермяцкой литературы на школьных занятиях



24 сентября состоялось очередное заседание Координационного совета по вопросам сохранения и развития коми-пермяцкого языка и культуры при Министерстве по делам Коми-Пермяцкого округа Пермского края.

В повестку дня были включены четыре вопроса. Об изучении читательских потребностей и деятельности библиотек по популяризации коми-пермяцкой литературы докладывала Надежда Моисеева, методист отдела инноваций и маркетинга Коми-Пермяцкой центральной национальной библиотеки им. М.П. Лихачева. Надежда Ивановна остановилась на результатах опросов 2016 и 2021 гг., направленных на анализ читательских потребностей в коми-пермяцкой книге. За 5 лет снизилось число тех, кто читает коми-пермяцкую литературу в оригинале, и увеличилось число читающих ее в переводе на русский язык. Возможными причинами названы снижение численности владеющих коми-пермяцким языком и отсутствие литературы по интересующей тематике. Результаты опроса показывают, что респонденты лучше всего знают имена основоположников коми-пермяцкой литературы М.П. Лихачева и А.Н. Зубова, а также В.В. Климова.

Несмотря на то, что Интернет значительно расширил доступ к национальным ресурсам, большинство респондентов предпочитают брать коми-пермяцкие книги в библиотеке, и только 16% обращаются к глобальной сети. У большинства респондентов (59%) книги на коми-пермяцком языке имеются и в домашних библиотеках.

- В целом результаты проведенного исследования показали, что есть стремление сохранить национальную культуру и передать ее следующим поколениям; большинство респондентов хотят читать и читают коми-пермяцкую литературу, - подытожила Надежда Ивановна.

Библиотекарь также перечислила мероприятия этнокультурной направленности, которые проводятся библиотекой: Всеобщий диктант на коми-пермяцком языке, краевая акция «Наш Лихачёв», конкурс видеороликов о жизни и творчестве В. В. Климова «Павкӧтчы легенда дынӧ» (Прикоснись к легенде) и т.д.

По второму вопросу «О деятельности Белоевской центральной детской библиотеки по популяризации коми-пермяцкой литературы» выступила её заведующая Татьяна Епина. Она рассказала о проектах и традиционных мероприятиях, проводимых библиотекой. Библиотека активно сотрудничает с писателями Коми-Пермяцкого округа. На встречи с юными читателями регулярно приезжают Василий Козлов, Елена Коньшина, Вера Мелехина и другие. Проводятся мастер-классы, игровые программы. Татьяна Дмитриевна выразила мнение о необходимости детского периодического издания на коми-пермяцком языке. Анастасия Субботина, директор департамента национальных и религиозных отношений Администрации губернатора Пермского края, поддержала библиотекаря и сообщила, что с 2025 года ежеквартальное издание детского двуязычного журнала возобновится.

Ждут журнал и в Юрлинском районе, где основное население русскоязычное. На уроках литературы в сельских школах активно популяризируются произведения коми-пермяцкой литературы в переводе на русский язык. Учитель русского языка и литературы Усть-Зулинской школы Валентина Кудымова говорит, что из имеющихся в школьной библиотеке книг особой популярностью пользуются учебники «Литература родной Пармы», «Ступени надежд», «Золотые косы», «Дерево с оконцем».

- После изучения повести Валентина Катаева «Сын полка» читаем «Богатырскую палицу» Василия Климова. Если изучаем «Бежин луг» Тургенева, параллельно используем были-небылицы из книги «Дерево с оконцем», – говорит Валентина Аркадьевна. – Часто используем лирические миниатюры Валериана Баталова «Край мой милый» и произведения Тимофея Фадеева «Не бояться дела» и «Малиновое эхо».

Приобщение к коми-пермяцкому языку, культуре и традициям осуществляется через изучение языка как предмета в учебном плане школы, внеурочную деятельность, так и через различные мероприятия, говорит еще один докладчик – учитель Сергеевской школы Алевтина Тиунова. Во внеурочной деятельности в школе активно используется учебник «Литература родной Пармы» (автор-составитель Н.А. Мальцева).

В разделе «Разное» Людмила Войлокова, председатель ПРОО «Общество радетелей коми-пермяцкого языка и культуры «Югор», рассказала о поездке на VIII Cъезд коми народа в г. Сыктывкар в июле этого года. А директор Коми-Пермяцкого института повышения квалификации работников образования Татьяна Меркушева сообщила об успешном выступлении педагогов Коми-Пермяцкого округа Павловой Л.П. и Тебеньковой М.Н. на Всероссийском конкурсе учителей родных языков, состоявшемся на прошлой неделе в Казани.